庚寅元夕月当蚀雨作不见明日奚相士索诗书此

宋 · 黎廷瑞

译文

月中八万四千宫,不管妖蟆啖老瞳。

月中有八万四千座宫殿,却不管那妖蟆吞食老眼般的月亮。

白兔药成无用处,墨龙云上有奇功。

月中白兔捣成的仙药在此刻毫无用处,云上的墨龙兴云作雨却有奇功。

且忻玉宇琼楼在,莫恨银花火树空。

姑且欣慰那玉宇琼楼般的月亮还在,不要遗憾银花火树般的灯彩落空。

自古庚寅多此事,烦君擡眼相苍穹。

自古以来庚寅之年多有这样的天象,烦请您抬头仰望苍天。

赏析

题解
此诗写庚寅元夕月当蚀遇雨不见,次日奚相士索诗之事。月中八万四千宫、妖蟆啖老瞳,白兔药成无用、墨龙云上有功,且忻玉宇琼楼在、莫恨银花火树空,末以庚寅多此事、擡眼相苍穹的超脱收束。

逐句解读
「月中八万四千宫,不管妖蟆啖老瞳」月中有八万四千座宫殿,却不管妖蟆吞食老眼。八万四千宫为佛家语,妖蟆吞月指月蚀传说。

「白兔药成无用处,墨龙云上有奇功」白兔捣成的仙药已无用,墨龙在云上却有大功。白兔药成写月中仙药,墨龙行雨写云遮月蚀。

「且忻玉宇琼楼在,莫恨银花火树空」且欣喜玉宇琼楼还在天上,不要遗憾银花火树的灯火空设。玉宇琼楼喻明月,银花火树喻元夕灯火。

「自古庚寅多此事,烦君擡眼相苍穹」自古以来庚寅年多此事,烦请擡眼看看苍穹。庚寅年天象多变,擡眼看天以旷达消解遗憾。

艺术手法
此诗以月中传说与元夕实景交织:八万四千宫、妖蟆、白兔、墨龙皆为月蚀的神话解读。

「且忻」与「莫恨」的取舍,将月蚀的遗憾转化为对天宇长存的欣喜。末句擡眼苍穹,以仰望的姿态超越眼前的得失。

总体评价

相关诗词