庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

炎夏忽已变,西风飘然秋。

炎热的夏天忽然已经变了,西风飘然而至秋天来临。

亲友日已远,坐感岁月遒。

亲友一天天远离,坐感岁月急迫催人。

登高明不见,涕泗滂沱流。

登高远望却看不见故人,泪水滂沱流淌。

天高雁未来,落日空悠悠。

天高雁尚未飞来,落日空悠悠地西沉。

愿为西北云,万里从之游。

愿化作西北方的云,万里相随远游。

赏析

题解
此为庚寅秋病得语感怀之一。炎夏忽变、西风秋来,亲友日远、坐感岁遒,登高明不见、涕泗滂沱,天高雁未来、落日悠悠,末以愿为西北云、万里从之游的追随之愿收束。

逐句解读
「炎夏忽已变,西风飘然秋」炎夏忽然已经变化,西风飘然而至秋意。

「亲友日已远,坐感岁月遒」亲友一天天远离,坐着感受岁月的紧迫。

「登高明不见,涕泗滂沱流」登高远望看不见,涕泗如大雨般流下。

「天高雁未来,落日空悠悠」天高而雁还未飞来,落日空自悠悠。

「愿为西北云,万里从之游」愿化作西北方的云,万里跟从它去遨游。

艺术手法
此诗以「雁未来」写期待之落空,以「落日空悠悠」写时光之流逝。末以愿为西北云的奇想,将思念化为追随,以云的飘逸超越人的局限。

总体评价

相关诗词