庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

祖龙制八极,法令如乱麻。

秦始皇统一天下制定法令,法令纷繁如同乱麻一般。

儒冠委秋山,王燄明朝霞。

儒生的冠帽被弃置在秋山之中,帝王的气焰如同朝霞般明亮。

所以武陵人,入山种桃花。

所以武陵人避世入山种植桃花。

如何东陵侯,苟此旦暮华。

为何东陵侯只能苟且于这朝暮之间的繁华。

堂堂炎汉叟,却种青门瓜。

堂堂的汉朝老者,却去种青门外的瓜。

舒卷迷大运,千古为悲嗟。

出仕与隐居迷失了天命大运,千古以来令人悲叹嗟伤。

赏析

题解
此为庚寅秋病得语感怀之二。祖龙制八极、法令如麻,儒冠委秋山、王燄朝霞,所以武陵人入山种桃花,如何东陵侯苟此旦暮华,堂堂炎汉叟却种青门瓜,末以舒卷迷大运、千古为悲嗟的感慨收束。

逐句解读
「祖龙制八极,法令如乱麻」秦始皇统治八极,法令如乱麻一般。

「儒冠委秋山,王燄明朝霞」儒冠被弃置于秋山,秦王的气焰如朝霞般烈。焚书坑儒之祸。

「所以武陵人,入山种桃花」所以武陵人,入山去种桃花。武陵人用陶渊明桃花源之典。

「如何东陵侯,苟此旦暮华」为何东陵侯邵平,苟且于这旦暮之繁华。

「堂堂炎汉叟,却种青门瓜」堂堂的汉朝老者,却在青门种瓜。东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安青门外。

「舒卷迷大运,千古为悲嗟」舒卷之间迷失了大运,千古为之悲叹。

艺术手法
此诗以祖龙之暴政与武陵之避世、东陵侯之降与青门种瓜的对比,写出了两种面对暴政的选择:逃与守。

「舒卷迷大运」的感叹最为深刻——无论出或处,在大的命运面前都显得渺小。

总体评价

相关诗词