凤凰台二首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

三山二水年年在

三山二水年年依旧

向日浮云处处多

向阳的天空浮云处处弥漫

醉拍栏杆呼李白

醉酒拍打着栏杆呼唤李白

东风吹雨下新河

东风吹着雨水流向新河

赏析

题解
此为凤凰台二首之二,化用李白《登金陵凤凰台》诗意而自出机杼。诗人面对三山二水的永恒与浮云变幻,以醉拍栏杆呼李白之举,表达对先贤的追慕与对现实的感慨。

逐句解读
「三山二水年年在,向日浮云处处多」三山二水年年依旧存在,而遮日的浮云却处处密布。三山二水为金陵胜景,浮云喻指遮蔽清明的权势或变乱。永恒的自然与变幻的人事形成对照。

「醉拍栏杆呼李白,东风吹雨下新河」醉酒后拍打栏杆呼唤李白,东风吹着雨水流向新河。醉拍栏杆是激愤之态,呼李白是追慕之思。末句以景结情,风雨中的新河既是实景,亦暗喻时局之飘摇。

艺术手法
此诗前两句化用李白「三山半落青天外,二水中分白鹭洲」而翻出新意:李白写的是壮丽气象,此诗则着意于浮云遮日。后两句以「醉」「呼」的狂态与东风吹雨的实景交织,将怀古之情与当下之感融为一体。

总体评价

相关诗词