饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣

宋 · 黎廷瑞

译文

昼饮石壁下,苍苍云树寒。

白天在石壁下饮酒,苍苍云树透着寒意。

忽逢一僧来,欲趁扁舟还。

忽然遇到一个僧人,想趁扁舟回去。

云住叫岩寺,共看赭亭山。

说住在叫岩寺,共看赭亭山。

挥袂忽而起,绝磴跻复攀。

挥袖忽然起身,在绝磴上攀登。

揖我少辍棹,步凉同扣关。

作揖让我稍停船桨,一同在凉风中步叩寺关。

日落南风起,不知流下滩。

日落南风起,不知船已流下滩去。

赏析

题解
此诗写饭石壁下逢僧附船还叫岩寺之事。昼饮石壁、云树苍寒,忽逢一僧欲趁舟还,共看赭亭山,挥袂而起绝磴跻攀,揖我少辍棹、步凉同扣关,末以日落南风起、不知流下滩的悠然收束。

逐句解读
「昼饮石壁下,苍苍云树寒」白天在石壁下饮酒,苍苍的云树透着寒意。

「忽逢一僧来,欲趁扁舟还」忽然遇到一个僧人,想趁扁舟回去。

「云住叫岩寺,共看赭亭山」他说住在叫岩寺,一起看赭亭山。赭亭山如平台。

「挥袂忽而起,绝磴跻复攀」挥袖忽然起身,在绝磴上攀登。

「揖我少辍棹,步凉同扣关」向我作揖让我稍停船桨,一同在凉风中步行叩关。

「日落南风起,不知流下滩」日落时分南风起了,不知不觉船已流下滩去。

艺术手法
此诗以「不知流下滩」的意外收束全篇:一边登山游寺,船却在无人看管下顺流而去。这种不经意的失去,恰与偶遇僧人的不经意得到形成对照,写出了山水之间的随缘与自在。

总体评价

相关诗词