伐木

宋 · 黎廷瑞

译文

墙角有恶木,据我千亩园。

墙角长着一棵恶木,盘踞了我千亩大的园地。

蔽亏日月光,壅遏雨露恩。

它遮蔽了日月的光辉,阻挡了雨露的恩泽降下。

其下草不殖,况乃兰与荪。

它的下面连野草都无法生长,更何况是兰草和荪草了。

苍藤交龙蛇,护拥何雄尊。

苍藤交错盘绕如同龙蛇,护卫拥戴着它是何等雄壮威严。

厨人告薪绝,命斧急剪髠。

厨子报告柴薪已经用尽,命人拿斧头急速砍伐修剪枝条。

终然非远图,会当拔其根。

然而砍枝终究不是长远之计,一定要将它的根连根拔除。

赏析

题解
此诗咏伐木之事。墙角恶木据千亩园,蔽亏日月、壅遏雨露,其下草不殖、况乃兰与荪,苍藤龙蛇、护拥雄尊,厨人告薪绝、命斧剪髠,末以终然非远图、会当拔其根的彻底之论收束。

逐句解读
「墙角有恶木,据我千亩园」墙角有恶木,霸占了我千亩之园。

「蔽亏日月光,壅遏雨露恩」遮蔽亏缺了日月的光辉,壅塞遏止了雨露的恩泽。

「其下草不殖,况乃兰与荪」它下面连草都不能繁殖,何况兰草与荪草。

「苍藤交龙蛇,护拥何雄尊」苍藤交错如龙蛇,护拥着何等雄壮尊贵。

「厨人告薪绝,命斧急剪髠」厨人报告柴薪断绝,命令斧头急速将它剪伐如剃头。

「终然非远图,会当拔其根」终究这不是远图,应当拔除它的根。

艺术手法
此诗以恶木喻恶人恶政:据园、蔽光、壅恩、抑草、扼兰,层层写恶木之害。剪髠(剃光)只是应急之举,拔根才是根本之策。由伐木之理推及治国之道,除恶必须务尽。

总体评价

相关诗词