端午东湖观竞渡

宋 · 黎廷瑞

译文

记得当年年少时

记得当年还是少年的时候

兰汤浴罢试新衣

用兰草水沐浴之后穿上新衣

三三五五垂杨底

三五成群地站在垂杨柳下

守定龙舟看不归

守着看龙舟竞渡,流连忘返不愿归去

赏析

题解
此诗回忆端午东湖观竞渡的少年旧事。兰汤浴罢、新衣试穿、垂杨下守定龙舟,写出端午节的欢庆场景与少年人的痴迷留恋。

逐句解读
「记得当年年少时,兰汤浴罢试新衣」记得当年年少的时候,兰汤洗浴完毕试穿新衣。兰汤浴为端午习俗,以兰草煮水沐浴。

「三三五五垂杨底,守定龙舟看不归」三三五五聚集在垂杨下,守定龙舟观看不肯归去。三三五五写少年结伴之状,守定看不归写痴迷之态。

艺术手法
此诗以白描取胜,无一修饰词而画面自现。

「三三五五」以不定数词写少年之众与随意之态,「守定」二字写出了少年人目不转睛的专注,「看不归」三字则将这种专注推向痴迷的程度,流连忘返之意溢于言表。

总体评价

相关诗词