丁丑元夕

宋 · 黎廷瑞

译文

袅袅条风至,悠悠桂影升。

微风轻轻吹来,月影悠悠升起。

黄昏村市鼓,红日社林灯。

黄昏时村庄集市响起鼓声,红日余晖中社林亮起灯火。

节序更悲乐,乾坤几废兴。

节气更替中悲乐交织,天地间经历了多少兴衰更替。

龙城旧游处,说着泪沾膺。

龙城旧日游玩的地方,说起往事泪水沾湿了胸襟。

赏析

题解
此诗写丁丑年元夕(元宵节)的感慨。袅袅春风、桂影升腾之间,村市鼓声、社林灯火交织,而节序更替中的兴废之感与龙城旧游的追忆,使诗人在欢乐中泪沾胸臆。

逐句解读
「袅袅条风至,悠悠桂影升」袅袅的春风吹来,悠悠的月影(桂影)升上天空。条风为春风,桂影为月影,写元宵夜的春月之景。

「黄昏村市鼓,红日社林灯」黄昏时村市响起鼓声,红日余晖中社林亮起灯火。村市鼓是节日的喧闹,社林灯是乡间的灯火,写元夕的热闹。

「节序更悲乐,乾坤几废兴」节序更替中有悲有乐,天地乾坤经历了多少兴废。由节日之乐转入兴废之悲,情绪陡转。

「龙城旧游处,说着泪沾膺」说到龙城旧游之处,说着说着泪湿胸襟。龙城旧游是具体的伤心事,泪沾膺写悲之深。

艺术手法
此诗以前半之乐与后半之悲形成对比。前四句写元夕的春月、鼓声、灯火,一派欢庆气象;后四句转入兴废之慨与旧游之悲,情绪急剧下坠。「几」字以不定数词写兴废之频,暗含对时局的忧虑。

总体评价

相关诗词