登鄱江楼

宋 · 黎廷瑞

译文

江城一登眺,寒色有无间。

登上江城楼阁远眺,寒意朦胧在似有似无之间。

帆拂沙头树,僧归云外山。

船帆轻拂过沙岸边的树木,僧人走向云雾缭绕的远山。

楼高西照急,叶尽北风闲。

高楼之上夕阳西下得匆忙,树叶落尽北风却显得悠闲。

世事何时足,悠悠飞鸟还。

世间之事何时才能满足,不如像那悠悠飞鸟一般归去。

赏析

题解
此诗写登鄱江楼的感受。江城一望、寒色有无、帆拂沙树、僧归云山、楼高西照、叶尽北风,写出秋日登楼的萧瑟与世事悠悠的感慨。

逐句解读
「江城一登眺,寒色有无间」在江城登楼远眺,寒色在有无之间。有无间写寒色之淡远朦胧。

「帆拂沙头树,僧归云外山」船帆拂过沙头的树木,僧人归向云外的深山。帆与僧一动一静,沙头树与云外山一近一远。

「楼高西照急,叶尽北风闲」楼高之处夕阳西照匆匆,叶落尽后北风悠闲。西照急写日照之速,北风闲写风之无所阻拦。

「世事何时足,悠悠飞鸟还」世事什么时候才能满足呢,悠悠的飞鸟已经归来了。以飞鸟之还反衬人世之不足。

艺术手法
此诗以「急」与「闲」的对比见长:西照之急与北风之闲,一是时间的紧迫,一是空间的从容。帆拂与僧归的对仗,以动态写画面。末句飞鸟还与世事不足的对照,以自然之足反衬人事之不足。

总体评价

相关诗词