答客问

宋 · 黎廷瑞

译文

锡号翛闲客,山中管白云。

赐号叫作翛闲客,在山中管领着白云。

自称前进士,人唤故参军。

自称为前进士,别人却叫故参军。

花影供吟课,茶香策睡勋。

花影供作吟诗的功课,茶香策封瞌睡的功勋。

客来谈外事,去去不烦君。

客人来了要谈外面的事,走走走,不劳您烦心。

赏析

题解
此诗以答客问的形式自写情怀。锡号翛闲客、自称前进士、人唤故参军,花影供吟课、茶香策睡勋,以诙谐笔调写隐逸生活,末以不烦谈外事表达对尘世的疏离。

逐句解读
「锡号翛闲客,山中管白云」赐号为翛闲客,在山中管辖白云。翛闲即自在闲适,管白云写隐居之趣。

「自称前进士,人唤故参军」自称是前进士,别人叫我故参军。前进士与故参军皆为过去的身份,如今已是闲人。

「花影供吟课,茶香策睡勋」花影供作吟诗的课程,茶香是攻克睡意的功勋。吟课写诗,策睡勋写饮茶醒神,皆为隐居日常。

「客来谈外事,去去不烦君」客来谈外面的事情,去吧去吧不烦你。以逐客表达对尘世之事的不关心。

艺术手法
此诗以诙谐自嘲为基调:管白云是夸张,吟课策睡勋是戏谑。前进士与故参军的身份对照,写从仕途到隐居的转变。末句「去去不烦君」以逐客之语表达坚决的隐逸之志,诙谐中有骨气。

总体评价

相关诗词