此张希良书斋去祖垅不百步扁曰望松取后山思亭记中语也

宋 · 黎廷瑞

译文

老根怜苍龙,芳粒长新穉。

苍老的根干令人怜惜如苍龙,芳香的种子长出新的幼苗。

睠言丘中人,苓珀共千岁。

眷顾那山丘中的人,茯苓琥珀共度千年。

晨瞻露华明,夕眺烟影翠。

清晨瞻望露水闪耀明亮,傍晚远眺烟影苍翠。

扪躯发深感,矫首落孤泪。

抚身感发深深的感慨,抬头落下孤独的眼泪。

思亭有名言,世守宜勿替。

思亭记中有名言,世代守护不应该废弃。

赏析

题解
此诗题张希良书斋,去祖垄不百步,扁曰望松,取后山思亭记中语。老根苍龙、芳粒新穉,睠言丘中人、苓珀共千岁,晨瞻露华、夕眺烟翠,末以扪躯深感、矫首孤泪、思亭名言世守勿替的追远收束。

逐句解读
「老根怜苍龙,芳粒长新穉」老根如苍龙可悯,芳粒长出新稚之苗。苍龙喻老松之根,新穉写新生之松苗。

「睠言丘中人,苓珀共千岁」眷念丘中之人,茯苓琥珀共度千岁。苓珀指松脂所化的茯苓与琥珀,为松之千年之果。

「晨瞻露华明,夕眺烟影翠」早晨瞻望露华明亮,傍晚眺望烟影翠绿。

「扪躯发深感,矫首落孤泪」抚摸身躯发出深深的感念,抬头落下孤清之泪。

「思亭有名言,世守宜勿替」思亭有名言流传,世代守之不宜废弃。

艺术手法
此诗以「老根」与「新穉」的对比写松之传承,以「苓珀共千岁」写松之长存。扪躯与矫首的一低一高,写出了对先人的深沉思念。末以思亭名言的传承,将个人的追远化为世代的守则。

总体评价

相关诗词