次韵张龙使君十绝 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

泠泠流水山围洞

清泠的流水环绕着山洞

漠漠桃花春闭门

密密的桃花在春日掩映着柴门

蛇去马来多少梦

蛇年过去马年到来,经历了多少梦幻

桃源还是旧乾坤

桃源依然还是那个旧日天地

赏析

题解
此为次韵张龙使君十绝之一,以桃源意象抒写对避世隐居的向往。流水山洞、桃花春闭门,蛇去马来的世事更迭如梦,桃源仍是旧时乾坤。

逐句解读
「泠泠流水山围洞,漠漠桃花春闭门」泠泠流水环绕着山洞,漠漠桃花中春日闭门。泠泠写水声清越,漠漠写桃花密布,春闭门写隐居之意。

「蛇去马来多少梦,桃源还是旧乾坤」蛇去马来经历了多少世事如梦,桃源之中仍是旧日的天地。蛇去马来指世事更迭如蛇马轮替,旧乾坤写桃源超脱于时间之外。

艺术手法
此诗以「梦」与「旧」的对比见长:外面的世界是变幻的梦,桃源之内是永恒的旧。泠泠、漠漠两组叠词营造清幽氛围,与蛇去马来的喧嚣形成对比。

「还是」二字看似平淡,实则将桃源与尘世根本区分开来。

总体评价

相关诗词