次韵吴雅翁秋怀四首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

忆昔登王畿,花柳春烂烂。

忆往昔登上王畿,花柳春天烂漫。

芳年亲与朋,美酒夜复旦。

芳年亲友,美酒从夜到天明。

参差隔世路,荏苒岁华晏。

参差隔了世路,荏苒间年华已晚。

荒地芳草平,废殿湿萤暗。

荒地上芳草平铺,废殿中湿萤暗淡。

念当吊陈迹,誓以铸门限。

念当凭吊旧迹,发誓铸造门限。

仙人咏城郭,释子说梦幻。

仙人歌咏城郭之变,僧人谈论世事如梦。

宇宙几秋风,悠悠复何叹。

宇宙间多少秋风,悠悠又何必再叹。

赏析

题解
此为次韵吴雅翁秋怀四首之二。忆昔登王畿、花柳烂烂,芳年亲朋、美酒复旦,参差隔世路、荏苒岁华晏,荒地芳草、废殿湿萤,念当吊陈迹、誓铸门限,仙人咏城郭、释子说梦幻,末以宇宙几秋风、悠悠复何叹的旷达收束。

逐句解读
「忆昔登王畿,花柳春烂烂」回忆往昔登上王畿,花柳在春天里烂漫。

「芳年亲与朋,美酒夜复旦」青春年华的亲友,美酒从夜到天明。

「参差隔世路,荏苒岁华晏」参差不齐地隔了世路,荏苒间年华已晚。

「荒地芳草平,废殿湿萤暗」荒地上芳草平铺,废殿中湿萤暗淡。

「念当吊陈迹,誓以铸门限」想到应当凭吊旧迹,发誓要铸造门限。铸门限用谢安折屐之典,写想要守住退隐的界限。

「仙人咏城郭,释子说梦幻」仙人歌咏城郭的变化,僧人谈论世事的梦幻。

「宇宙几秋风,悠悠复何叹」宇宙间已有多少秋风,悠悠又何必再叹。

艺术手法
此诗以「忆昔」与「今日」的时空对照为核心:往昔王畿的烂漫与今日废殿的荒凉。仙人咏城郭(丁令威化鹤归辽叹城郭如故人民非)与释子说梦幻的并列,将盛衰之变归于仙佛的超越。

总体评价

相关诗词