次韵答王子贤所寄五首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

夜读新诗重惘然

夜里读新诗更加惘然若失

绝怜尘土过年年

极度可怜自己在尘土中虚度年复一年

月供那有千壶俸

每月的供给哪有千壶美酒的俸禄

日费元无一块钱

日常花销本就没有一块钱的积蓄

庞老何心更城府

庞德公哪有心思再去经营城府

陶公素志只园田

陶渊明素来的志向只在田园

桃源不在乾坤外

桃源并不在天地之外

欲问渔郎觅钓船

想去问渔郎寻找那钓鱼的小船

赏析

题解
此为次韵答王子贤所寄五首之三,写清贫自守的生活。夜读新诗惘然、尘土过年年,月供无千壶、日费无一钱,庞老城府无心、陶公园田素志,末以桃源不在乾坤外、欲问渔郎觅钓船的归隐之志收束。

逐句解读
「夜读新诗重惘然,绝怜尘土过年年」夜读新诗又觉惘然,绝怜自己尘土般度过年年。尘土过年年写碌碌无为。

「月供那有千壶俸,日费元无一块钱」月供哪有千壶酒的俸禄,日费本来无一钱之资。千壶俸与一块钱的对比写贫之极。

「庞老何心更城府,陶公素志只园田」庞老何有心于城府(官场),陶公的素志只在园田。庞老指庞德公隐居不仕,陶公指陶渊明归耕。

「桃源不在乾坤外,欲问渔郎觅钓船」桃源不在天地乾坤之外,想问渔郎寻觅钓船。桃源在此世不在彼世,关键在于能否寻得。

艺术手法
此诗以「千壶俸」与「一块钱」的极端数量对比写贫穷之深,但全诗基调并不凄苦。庞老无心城府与陶公素志园田的对照,写出了贫穷中的自得。末句桃源不在乾坤外,写理想不在远方而在心念之间,只需一叶钓船便可到达。

总体评价

相关诗词