次韵答王子贤所寄五首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

牛奋箕张谤易生

牛星奋张箕星张扬诽谤便容易产生

更堪枉矢与搀枪

更难承受那枉矢与搀枪星的不祥

五穷缱绻奴休送

五种穷鬼缠绵不去奴仆也懒得送了

三至仓皇母亦惊

三人成虎仓皇之间母亲也受了惊

逸少自惭君有誓

王羲之尚且自惭你有誓约在先

李期谁谓尔孤鸣

李期有谁说你是孤鸣无人听

东风吹尽芝山雪

东风吹尽了芝山的积雪

略放梅花一树明

略微放出梅花一树的明艳

赏析

题解
此为次韵答王子贤所寄五首之二,以牛奋箕张谤易生、枉矢搀枪写谗言之害,五穷缱绻、三至仓皇写贫穷与流言的逼迫,末以芝山雪尽、梅花一树明的希望收束。

逐句解读
「牛奋箕张谤易生,更堪枉矢与搀枪」如牛奋箕张般谤言容易产生,更堪的是枉矢与搀枪(流星)的凶兆。牛奋箕张用星象喻人事纷扰,枉矢搀枪为星名喻兵灾。

「五穷缱绻奴休送,三至仓皇母亦惊」五鬼(五穷)缱绻纠缠奴仆休送,三人成虎之谗连母亲也仓皇受惊。五穷用韩愈送穷文之典,三至用三人成虎之典。

「逸少自惭君有誓,李期谁谓尔孤鸣」王逸少自惭你有誓约,李期谁说你只是孤鸣。逸少用王羲之誓墓之典,李期孤鸣用不为人知的典故。

「东风吹尽芝山雪,略放梅花一树明」东风吹尽了芝山的积雪,略略放出一树梅花的明丽。以雪尽梅明写困境中的希望。

艺术手法
此诗以星象凶兆与谗言流言的交织写世道之险。五穷缱绻与三至仓皇的对仗,将贫穷与流言的双重压迫写得触目惊心。末句梅花一树明是黑暗中的微光,以自然之美对抗人世之恶。

总体评价

相关诗词