次徐松巢韵

宋 · 黎廷瑞

译文

欲寄音书碧宇空

想寄书信却碧空辽远无处投递

几回溪上伫秋风

多少回在溪边伫立等候秋风

离愁自叹三千丈

离愁别绪自叹有三千丈之长

飞梦长随十八公

飞扬的梦魂长随那松树而去

尚书兰孙怀旧好

尚书的子孙怀念旧日交好

颇疑梨枣闷新功

颇为疑心你在刻印书稿有了新成果

寅君近况知何似

寅君近况不知怎样

想见丹炉夜夜红

想见你炼丹的火炉夜夜通红

赏析

题解
此诗次徐松巢韵,为酬答之作。诗人欲寄音书而碧宇空阔,几回溪上伫立秋风,离愁三千丈而飞梦长随十八公(松),表达对友人的深切思念。

逐句解读
「欲寄音书碧宇空,几回溪上伫秋风」想要寄出书信但碧空浩渺无处可达,好几次在溪边伫立等待秋风。

「离愁自叹三千丈,飞梦长随十八公」离愁自叹有三千丈之深,飞梦却长随十八公(松树)而去。

「十八公」即松字拆分,指松树,亦暗指松巢。

「尚书兰孙怀旧好,颇疑梨枣闷新功」尚书的兰孙怀念旧日交好,颇疑梨枣之间有新的功业。梨枣指刻书刊印。

「寅君近况知何似,想见丹炉夜夜红」寅君的近况不知如何,想象得到丹炉夜夜红火。

艺术手法
此诗以「碧宇空」的辽阔写书信难达,以「三千丈」的夸张写离愁之深。飞梦随十八公而去,将思念与松巢巧妙联系。

「丹炉夜夜红」的想象,将远方友人的形象生动地呈现在眼前。

总体评价

相关诗词