春意郊行

宋 · 黎廷瑞

译文

卯酒醒来欲午天,意行平陆自悠然。

清晨饮酒醒来已快到正午,信步走在平原上自然悠闲。

近山欲雨有远意,老树得春还少年。

近处的山将要有雨似乎含有深远的意境,老树得到了春意又焕发出少年般的生机。

蝶化不知何宇宙,蜗争难到好林泉。

庄周梦蝶不知身处何种宇宙,蜗角争名之人难以到达这美好的林泉之间。

令人长羡崆峒叟,万壑松风打昼眠。

真让人长久羡慕崆峒山的老翁,在万壑松风中安然地午睡。

赏析

题解
此诗写春意郊行的感受。卯酒醒来、意行平陆,近山欲雨有远意、老树得春还少年,蝶化不知何宇宙、蜗争难到好林泉,末以长羡崆峒叟、万壑松风打昼眠的超脱收束。

逐句解读
「卯酒醒来欲午天,意行平陆自悠然」卯时饮酒醒来已近中午,在意行于平陆之上自感悠然。卯酒即晨酒,意行写随性而行。

「近山欲雨有远意,老树得春还少年」近山处将要下雨有一种远意,老树逢春又恢复了少年般的生机。欲雨远意写气象之深邃,老树少年写生命之复振。

「蝶化不知何宇宙,蜗争难到好林泉」如庄周梦蝶不知身在何方宇宙,蜗角之争难以到达好的林泉。蝶化用庄周梦蝶之典,蜗争用蜗角之争之典。

「令人长羡崆峒叟,万壑松风打昼眠」令人长久羡慕崆峒山的仙叟,万壑松风中打白天的盹。崆峒叟指广成子,为上古仙人。

艺术手法
此诗以「远意」与「少年」的拟人最为精妙:近山欲雨有远意是山之深,老树得春还少年是树之新。蝶化与蜗争的哲学意象将郊行所见上升为对人生境界的思考,末以崆峒仙叟的超脱为终极向往。

总体评价

相关诗词