春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字

宋 · 黎廷瑞

译文

戊雨敷雉甲,午晴沉幽薰。

戊日雨水润泽了草木新甲,午时晴天沉下了幽幽的香薰。

时迈足永慨,景舒聊暂忻。

时日流逝足以令人永远感慨,景色舒展姑且暂时欢欣。

联屐得英彦,携壶出尘氛。

结伴同行得遇英才俊彦,携酒壶走出尘俗的氛围。

亦有丹丘客,共眺青山云。

也有来自丹丘的修道之人,一同眺望青山的云彩。

芝空石磊磊,华落川沄沄。

芝草已空唯余磊磊怪石,花落之后河水沄沄流淌。

代远吊残柏,甿劳念遗枌。

年代久远凭吊残存的古柏,百姓劳苦感念故里的旧榆。

吾生竟何如,兹饮又及曛。

我这一生终究会如何,这次饮酒又到了黄昏。

萍流岂易合,星聚还当分。

浮萍漂泊岂容易聚合,星辰聚首终究还要分离。

深忧怆范老,长谣唁庐君。

深忧伤感如同范老,长歌凭吊如同庐君。

邂逅有千载,宁无感斯文。

千年方得邂逅,岂能不为这斯文而感慨。

赏析

题解
此诗写春社同梁必大、汤景文、徐山玉、吴昭德、吴仲退、李思宣、周南翁饮芝山五峰亭,以范文正公「云飞过江去,花落大城东」分韵得云字。戊雨午晴、时迈永慨、景舒暂忻,联屐英彦、携壶尘氛,丹丘客共眺青山云,芝空石磊、华落川沄,末以萍流星聚、深忧长谣、邂逅千载的感慨收束。

逐句解读
「戊雨敷雉甲,午晴沉幽薰」戊日之雨敷润如雉甲般的新芽,午晴之后沉入了幽幽的薰香。

「时迈足永慨,景舒聊暂忻」时世迈远足以令人永慨,景色舒展姑且暂且欣悦。

「联屐得英彦,携壶出尘氛」联屐同行得到英才俊杰,携壶走出尘世氛围。

「亦有丹丘客,共眺青山云」也有丹丘仙客,共同眺望青山的白云。

「芝空石磊磊,华落川沄沄」仙芝已空而山石磊磊,花已落而川水沄沄。

「代远吊残柏,甿劳念遗枌」年代久远凭吊残柏,百姓劳苦思念故里。遗枌指故里。

「吾生竟何如,兹饮又及曛」我的一生究竟如何,此次饮酒又到了黄昏。

「萍流岂易合,星聚还当分」浮萍漂流岂易聚合,星聚之后还当分散。

「深忧怆范老,长谣唁庐君」深忧之中怆然念及范老,长歌以吊唁庐君。

「邂逅有千载,宁无感斯文」邂逅之间有千载之缘,岂无感于斯文。

艺术手法
此诗以聚散为线索:时迈永慨与景舒暂忻是时之聚散,萍流星聚是人之聚散,芝空华落是物之聚散。末以邂逅千载感斯文,将一夕之聚置于千年文脉之中,写出了文人雅集的深层意义。

总体评价

相关诗词