春锄行

宋 · 黎廷瑞

译文

有鸟有鸟鸣春锄

有鸟有鸟叫着春锄

雪衣楚楚清且癯

白色羽毛整洁清瘦

茫然跂立奚所须

茫然踮脚站立还需要什么呢

蹄涔之中伺游鱼

在牛蹄印的积水中窥伺游鱼

游鱼所得能几何

捕获游鱼又能得多少

鸬鹚同俦失已多

与鸬鹚为同类失去的已经太多

若非区区营一饱

若不是为了区区谋求一顿饱餐

如此风标岂不好

有如此风姿标格岂不美好

赏析

题解
此诗咏春锄(白鹭)。有鸟鸣春锄、雪衣楚楚清且癯,茫然跂立奚所须、蹄涔之中伺游鱼,游鱼所得能几何、鸬鹚同俦失已多,末以若非区区营一饱、如此风标岂不好的惋惜收束。

逐句解读
「有鸟有鸟鸣春锄,雪衣楚楚清且癯」有鸟有鸟名叫春锄,雪白的羽毛楚楚清瘦。春锄为白鹭别名。

「茫然跂立奚所须,蹄涔之中伺游鱼」茫然跂立着有什么所需,在蹄印积水中伺候游鱼。蹄涔指牛蹄印中的水,极言水之少。

「游鱼所得能几何,鸬鹚同俦失已多」游鱼所得能有多少,与鸬鹚同类已经失去了很多。

「若非区区营一饱,如此风标岂不好」若不是区区为了一饱,如此风标难道不好。

艺术手法
此诗以白鹭之清瘦与鸬鹚之贪求的对比,写出了生存与风度的矛盾。雪衣楚楚清且癯的外形与蹄涔伺鱼的卑微行为,形成了理想与现实的巨大反差。

总体评价

相关诗词