除棘

宋 · 黎廷瑞

译文

万甲绿未动,棘丛已蓁蓁。

万甲新绿未萌动,棘丛已经蓁蓁茂盛。

所害虽尚微,剪薙当及辰。

所害虽还微小,剪除应当及时。

舍锄忽三叹,念尔亦一春。

放锄忽然三叹,想到你也是一春之生命。

是中留复难,恻然为之颦。

留在其中又难,恻然为你皱眉。

筑垣俯清池,池上插柳青。

修垣俯看清池,池边插上青青柳枝。

谁能限刍牧,徙之池水滨。

谁能限制放牧,把它移到池水边去。

柳吾所甚爱,护柳吾不嗔。

柳是我所甚爱,护柳我不嗔怪棘。

美丑无弃材,位置固在人。

美丑没有可弃之材,位置本在于人。

岂特遂物理,亦以成天仁。

岂只是顺遂物理,也是为了成就天仁。

赏析

题解
此诗咏除棘之事。万甲绿未动而棘丛已蓁蓁,所害尚微而剪薙当及辰,舍锄三叹念尔亦一春,筑垣俯池插柳青,徙棘池滨,柳吾甚爱而护柳不嗔,末以美丑无弃材、位置固在人、岂特遂物理、亦以成天仁的哲理收束。

逐句解读
「万甲绿未动,棘丛已蓁蓁」万甲新绿还未萌动,棘丛已经蓁蓁茂盛。

「所害虽尚微,剪薙当及辰」所造成的危害虽然还很微小,剪除应当及时。

「舍锄忽三叹,念尔亦一春」放下锄头忽然三叹,想到你也是一春之生命。

「是中留复难,恻然为之颦」留在其中又很困难,恻然为你皱眉。

「筑垣俯清池,池上插柳青」修筑垣墙俯看清池,池边插上青青柳枝。

「谁能限刍牧,徙之池水滨」谁能限制放牧,把它移到池水边去。

「柳吾所甚爱,护柳吾不嗔」柳树是我所甚爱的,护柳我不嗔怪棘。

「美丑无弃材,位置固在人」美丑没有可弃之材,位置本在于人。

「岂特遂物理,亦以成天仁」岂只是顺遂物理,也是为了成就天仁。

艺术手法
此诗以「舍锄三叹」为核心转折:从除恶的决然到对生命的恻然。移棘而非除棘的做法,体现了「美丑无弃材」的宽容。末以遂物理与成天仁的递进,将园艺之术升华为天地之仁。

总体评价

相关诗词