丞相马挽章

宋 · 黎廷瑞

译文

平生甚似洪文惠,暮景惜不如盘洲。

一生行事很似洪文惠,可惜暮年光景不如盘洲。

纤儿何人竟悮晋,大夫此日空非周。

小人何人竟误了国事如同误晋,大夫此日白白地忠诚而非周朝所用。

长夜漫漫不复旦,芳草凄凄其奈秋。

长夜漫漫不再有黎明到来,芳草凄凄又怎奈秋天的肃杀。

遗书堕泪付千载,往从后轩云间游。

遗留下来的书文令人落泪,交付千秋万代,从此随先人在云间后轩遨游。

赏析

题解
此诗为丞相马挽章,以洪文惠、盘洲之比写逝者生平,以纤儿误晋、大夫非周写时局之乱,长夜不旦、芳草凄秋写无尽的哀伤,末以遗书堕泪、后轩云游寄寓对逝者的追思。

逐句解读
「平生甚似洪文惠,暮景惜不如盘洲」平生很像洪文惠(洪适),可惜暮景不如盘洲(洪迈)。洪适、洪迈为兄弟,以名臣比拟逝者。

「纤儿何人竟悮晋,大夫此日空非周」无知小儿何人竟误了晋国,大夫此日空怀非周之志。纤儿误晋用王衍清谈误国之典,大夫非周指贤臣不为所用。

「长夜漫漫不复旦,芳草凄凄其奈秋」漫漫长夜不再有黎明,芳草凄凄怎奈秋天到来。长夜不旦写黑暗之无尽,芳草凄秋写生机之凋零。

「遗书堕泪付千载,往从后轩云间游」遗书令人落泪交付千载,灵魂随从后轩在云间遨游。遗书传世而人已去,唯望其魂游于云间。

艺术手法
此诗以洪氏兄弟之比开篇,既赞誉逝者又惜其晚景。纤儿误晋与大夫非周的对照,将个人悲剧与国运衰败联系起来。长夜不旦的比喻将政治黑暗写到极致。

总体评价

相关诗词