朝中措

宋 · 黎廷瑞

译文

游丝千万暖风柔,只系得春愁。

千万缕游丝在暖风中轻柔飘荡,却只系住了满腔春愁。

恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。

恨极了啼叫的黄莺引逗春光,辜负了呢喃燕子的挽留。

纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。

纵然把春光留住,落花已被风吹尽,春天也该羞愧了。

去去不堪回首,斜阳一点西楼。

春去春去,不忍回头看,只有一抹斜阳映照着西楼。

赏析

题解
此词用朝中措调,写春愁。游丝千万暖风柔只系得春愁,恨杀啼莺句引孤他语燕攀留,纵然留住香红吹尽春也堪羞,去去不堪回首斜阳一点西楼。

逐句解读
「游丝千万暖风柔,只系得春愁」游丝千万条在暖风中柔柔飘动,却只系住了春愁。

「恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留」恨死了啼莺的勾引,辜负了语燕的攀留。

「纵然留住,香红吹尽,春也堪羞」纵然留住了,香红已被吹尽,春天也该感到羞愧。

「去去不堪回首,斜阳一点西楼」远去远去不堪回首,斜阳一点照在西楼。

艺术手法
此词以「游丝系愁」写春之无力,以莺引燕留写春之挽留。

「纵然留住,香红吹尽,春也堪羞」以假设语气写出了留春的徒劳。末以「斜阳一点西楼」的冷寂画面收束,将春愁化为无尽的视觉意象。

总体评价

相关诗词