巢湖阻风夜起观天

宋 · 黎廷瑞

译文

流行坎止信悠然,又泊湖东两日船。

顺流行遇坎则止本是悠然,又在湖东停泊了两日船。

客里风光忙似毂,梦中归路直如弦。

客居时光忙得如车轮转,梦中归路笔直如弦。

西风渺渺方摇夜,北斗离离正挂天。

西风渺渺正摇撼夜晚,北斗星稀疏挂在天上。

寄语龙鱼莫相戏,向来此地亦桑田。

寄语龙鱼不要相戏弄,从前此地也曾是沧海桑田。

赏析

题解
此诗写巢湖阻风夜起观天的感受。流行坎止、又泊湖东,客里风光忙似毂、梦中归路直如弦,西风渺渺、北斗离离,末以龙鱼莫相戏、此地亦桑田的哲思收束。

逐句解读
「流行坎止信悠然,又泊湖东两日船」顺流行进遇坎则止本是悠然之事,却又在湖东停泊了两日船。流行坎止化用贾谊语,写随遇而安。

「客里风光忙似毂,梦中归路直如弦」客居中的时光忙得像转动的车轮,梦里的归路却笔直如弦。忙似毂写时光之速,直如弦写归心之切。

「西风渺渺方摇夜,北斗离离正挂天」西风渺渺正摇撼着夜晚,北斗星稀疏地挂在天空。渺渺写风之远,离离写星之疏。

「寄语龙鱼莫相戏,向来此地亦桑田」寄语湖中龙鱼不要相戏弄,从前这里也是沧海桑田。以桑田之变告诫龙鱼,风水之阻终将过去。

艺术手法
此诗以「忙似毂」与「直如弦」的比喻最为精妙:客里时光如车轮忙转而无处归,梦中归路如弦直而不可达。一忙一直,一圆一方,将现实与理想的矛盾具象化。末句以桑田之变的宏大时空观消解眼前风水之困,格局极高。

总体评价

相关诗词