病目

宋 · 黎廷瑞

译文

两眼谁怜着古今,中年赢得泪沾巾。

谁怜这双本要看透古今的眼,中年却只落得泪湿巾帕。

冥鸿灭没看天晓,搔首熏风对玉琴。

如冥鸿远飞消失在天际看天将晓,搔首对熏风弹弄玉琴。

赏析

题解
此诗写病目的感慨。两眼不能明视古今,中年已至泪湿巾帕,以冥鸿灭没与搔首熏风的对举,表达对时局与个人命运的深切忧虑。

逐句解读
「两眼谁怜着古今,中年赢得泪沾巾」谁怜惜这两眼本要看透古今,中年却只落得泪湿巾帕。着古今意为关注古今之事,赢得意谓落得。

「冥鸿灭没看天晓,搔首熏风对玉琴」如冥鸿远飞消失在黎明的天际,搔首面对熏风弹弄玉琴。冥鸿喻高远之志,灭没写其不可追寻。搔首写焦虑,熏风写时令(夏日),对玉琴写无可奈何中的自我排遣。

艺术手法
此诗以「两眼」与「看」的对立构篇:眼本为看而设,却不能看透古今,反落得泪沾巾帕。

「赢得」以反语写悲,尤见沉痛。后两句以冥鸿之远与搔首之近形成空间对比,以天晓之明与熏风之暖反衬内心之暗与忧。

总体评价

相关诗词