病归

宋 · 黎廷瑞

译文

渺渺江淮梦,还持一笑归。

渺远的江淮之梦,归来时还带一笑。

远游谙世路,危病得天机。

远游之后深谙世路,病危之中领悟天机。

慢火煎凉药,清泉浣暑衣。

用慢火煎熬凉药,用清泉洗涤夏衣。

闭门谢来客,不是客来稀。

关门谢绝来访的客人,并不是客人来得少。

赏析

题解
此诗写病归的感受。远游谙世路、危病得天机,是诗人在疾病中获得的洞见。慢火煎药、清泉浣衣、闭门谢客,写出病后归家的恬淡与疏离。

逐句解读
「渺渺江淮梦,还持一笑归」渺渺的江淮之梦,还持一笑而归。渺渺写梦之远,一笑归写归来的洒脱。

「远游谙世路,危病得天机」远游之中谙熟了世路,重病之时悟得了天机。世路指世俗之途,天机指天道之理。病中悟道是中国诗歌的传统主题。

「慢火煎凉药,清泉浣暑衣」用慢火煎凉性的药,用清泉洗涤暑天的衣裳。慢火清泉是病后归家的日常,以细笔写闲适。

「闭门谢来客,不是客来稀」闭门谢绝来访的客人,不是因为客人来得稀少。不是客来稀而是自己主动谢客,写出归隐的坚决。

艺术手法
此诗以「一笑归」的洒脱开篇,以「不是客来稀」的坚决收束。中间两联从内心感悟(谙世路、得天机)到日常行为(煎药、浣衣),由内而外,层次分明。末句以否定之否定表达主动的疏离,较直接说闭门更有深意。

总体评价

相关诗词