被葛

宋 · 黎廷瑞

译文

被葛起视夜,梧心正露零。

披着葛衣起来看夜色,梧桐心正滴着露水。

浮生多梦境,幽客独中庭。

浮生如多梦之境,幽居之人独自站在中庭。

星斗三更动,天河万里横。

三更时分星斗移动,万里天河横贯天空。

寻秋无觅处,四壁但虫声。

寻找秋意无处可觅,四壁只有虫声唧唧。

赏析

题解
此诗写被葛(披着粗衣)夜起的感受。浮生多梦、幽客独步、星斗天河、秋虫四壁,写出失眠之人的宇宙意识与孤独感。

逐句解读
「被葛起视夜,梧心正露零」披着粗衣起来看看夜色,梧桐心正滴着露水。被葛即披着葛衣,梧心指梧桐的中心(露水滴落之处)。

「浮生多梦境,幽客独中庭」浮生如多梦之境,幽居之人独自站在中庭。浮生多梦写人生如梦之感,独中庭写孤独之甚。

「星斗三更动,天河万里横」三更时分星斗在移动,万里天河横贯天空。星斗动写时间之流逝,天河横写空间之壮阔。

「寻秋无觅处,四壁但虫声」寻找秋意无处可觅,四壁只有虫声。寻秋无觅写秋意之微妙,虫声写夜之寂。

艺术手法
此诗以「独」字为全篇之眼:独中庭、独视夜、独寻秋。星斗动与天河横是宏大的宇宙,四壁虫声是微小的角落,大与小、远与近的对照烘托出失眠者介于宇宙与虫声之间的渺小与孤独。

总体评价

相关诗词