送钤辖馆使王公

宋 · 李畋

译文

郄縠诗书奕世传,西人歌德别戎旃。

如同郄縠诗书世代相传,西地之人歌颂您的德行在戎旗下送别。

三朝功业标勋府,四稔恩绥播蜀川。

历事三朝功业铭刻于勋臣之府,四年恩泽安抚播及蜀地山川。

耦射隔花闻破帖,分题临沼间中筵。

双人对射隔着花丛听到射破靶心的声音,临池分题赋诗穿插于宴席之间。

归朝圣旨俞佥望,畿内封侯养重权。

归朝后圣旨认可众望所归,在京畿之内封侯以赋予重任。

赏析

题解
此诗为李畋送别钤辖馆使王公之作。钤辖为宋代武官职名,馆使指朝廷使臣。诗中颂扬王公世代书香、功勋卓著,既善文事又精武艺,最后祝愿其归朝后受封重用。全诗以称颂为主,格调庄重典雅。

逐句解读
「郄縠诗书奕世传」——郄縠为春秋晋国名臣,以诗书传家,世代传承,以古喻今赞王公家学渊源。

「西人歌德别戎旃」——西地之人歌颂其德行,在戎旗之下送别,写军民惜别之景。

「三朝功业标勋府」——历事三朝功业彪炳,铭刻于勋臣之府,颂其功绩。

「四稔恩绥播蜀川」——四年恩泽安抚播及蜀地山川,写其在蜀地治理之功。

「耦射隔花闻破帖」——双人对射隔着花丛听到射破靶心的声音,写其武艺精湛。

「分题临沼间中筵」——临池分题赋诗穿插于宴席之间,写其文才风流。

「归朝圣旨俞佥望」——归朝后圣旨认可众望所归,写朝廷嘉许。

「畿内封侯养重权」——在京畿之内封侯以养其重权,祝其受封得重用。

艺术手法
全诗以骈偶为骨架,用典密集而贴切。首联以郄縠起兴,将王公置于历史名臣的谱系中。

「耦射隔花闻破帖」一句动静相映,「隔花」之雅与「破帖」之勇形成对比,文武兼备的形象跃然纸上。

「分题临沼间中筵」以文事对武艺,体现了宋代重文轻武背景下对文武全才的推崇。尾联以「俞佥望」与「养重权」作结,既祝愿又暗含期许,措辞得体。

总体评价
此诗是典型的宋代送别赠言之作,以颂扬为主旋律,用典工稳,对仗精切。诗中「耦射」与「分题」二句将武勇与文才并举,最为精彩,塑造了一位文武双全的宋代官员形象,具有较高的文学与史料价值。

相关诗词