制胜楼

宋 · 李焘

译文

画省容台记并游,相思相望几登楼。

曾在画省容台同游的往事犹记,相思相望之间多少次登楼远眺。

路长久叹音尘绝,事变还惊岁月流。

路途遥远长久叹息音信断绝,世事变迁更惊觉岁月流逝。

合侍钧天终雅奏,却穿巴峡看横舟。

本应侍奉天子聆听雅乐终曲,却穿越巴峡去看江上横舟。

欲酬嘉惠须新语,老觉枯肠不奈搜。

想要报答厚恩必须写出新诗句,年老才觉枯肠难以搜寻词藻。

赏析

题解
此诗写制胜楼。画省容台记并游,相思相望几登楼——写登制胜楼怀友。

逐句解读
「画省容台记并游,相思相望几登楼。」画省容台记并游,相思相望几登楼。

"画省容台"写中央官署,"并游"写同游,"几登楼"写多次登楼思友——登楼怀友。

「路长久叹音尘绝,事变还惊岁月流。」路长久叹音尘绝,事变还惊岁月流。

"音尘绝"写音信断绝,"岁月流"写岁月流逝——音绝岁流。

「合侍钧天终雅奏,却穿巴峡看横舟。」合侍钧天终雅奏,却穿巴峡看横舟。

"钧天雅奏"写天庭之乐,"巴峡横舟"写却在巴峡看船——愿在朝廷却在巴峡。

「欲酬嘉惠须新语,老觉枯肠不奈搜。」欲酬嘉惠须新语,老觉枯肠不奈搜。

"酬嘉惠"写报答恩惠,"枯肠不奈搜"写老来文思枯竭——老来文思枯竭。

艺术手法
此诗以制胜楼写怀友。

"几登楼"写思友,"音尘绝""岁月流"写音绝岁流,"枯肠不奈搜"写老来文思枯竭。

总体评价
此诗制胜楼怀友,"路长久叹音尘绝,事变还惊岁月流"写音绝岁流,"欲酬嘉惠须新语,老觉枯肠不奈搜"写老来文思枯竭。

相关诗词