信相院水月亭

宋 · 李焘

译文

水中之月不可取,收揽结成湖上亭。

水中的月亮无法捞取,便将月色收拢建成了湖上的亭子。

天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青。

天光沉沉地照射着虚白之境,夜色明亮中蕴含着空灵的青色。

朅来穷冬所见异,但有破块黏枯萍。

到了隆冬时节所见却大不相同,只有碎冰块粘连着枯萎的浮萍。

吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭。

我这皎洁的心究竟像什么呢,本来空无一物又有谁能铭刻。

赏析

题解
此诗写信相院水月亭。水中之月不可取,收揽结成湖上亭——写水月亭的禅意。

逐句解读
「水中之月不可取,收揽结成湖上亭。」水中之月不可取,收揽结成湖上亭。

"水中月不可取"写月影虚幻,"结成湖上亭"写以亭收揽水月——以亭揽月。

「天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青。」天光沉沉射入虚白,夜色耿耿含着空青。

"天光虚白"写天光映白,"夜色空青"写夜色含青——天光夜色。

「朅来穷冬所见异,但有破块黏枯萍。」朅来穷冬所见不同,但有破块黏着枯萍。

"穷冬"写深冬,"破块枯萍"写冰块枯萍——冬日萧条。

「吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭。」吾心皎洁究竟何似,本自无物谁当铭刻。

"心皎洁"写心清,"本自无物"写心本空,"谁当铭"写无可铭刻——心本空无。

艺术手法
此诗以水月亭写禅意。

"水中月不可取"写虚幻,"本自无物谁当铭"写心本空——水月如心,皆不可执。

总体评价
此诗信相院水月亭,"水中之月不可取,收揽结成湖上亭"写以亭揽月,"吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭"写心本空无。

相关诗词