为广寿长老文杰说嵩溪偈

宋 · 李涛

译文

隔江招手见高亭

隔着江招手就能看见高高的亭子

来谒嵩溪听水声

来拜访嵩溪聆听潺潺的水声

纵是远公今不出

纵然远公今天不肯出门

也须强起送渊明

也必须强打精神起身来送别渊明

赏析

题解
此诗为广寿长老文杰说嵩溪而作,以远公不出、强起送渊明之典,写僧俗之间的深厚情谊。

逐句解读
「隔江招手见高亭」——隔江招手望见高高的亭子。

「来谒嵩溪听水声」——来拜谒嵩溪聆听水声。

「纵是远公今不出」——纵然是远公今天不出山。远公指慧远,东晋高僧,在庐山东林寺与众人结白莲社。

「也须强起送渊明」——也必须勉强起身来送陶渊明。慧远与陶渊明为友,渊明来访远公必送。

艺术手法
"隔江招手"以动作写距离与亲近并存。

"听水声"以声写嵩溪之清幽。

"纵是""也须"以转折语气写情谊之深,纵然不出也必须为知己破例。远公与渊明之典,将僧俗之谊写得情深意重。

总体评价
此诗以慧远送渊明之典写僧俗情谊,"纵是远公今不出,也须强起送渊明"最为动人,以不出的远公破例相送写情谊之深,含蓄有力。

相关诗词