题旴江王章甫梅境

宋 · 李涛

译文

仙伯当年亭植梅,当今天子题品来。

仙伯当年在亭边种植梅花,当今天子也来题词品评。

梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍。

梅花是我的长辈,见到梅花却不作赋,梅花也该嘲笑我了。

王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪。

王君在梅境之中建造庐舍,日日与梅兄相伴相随。

吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯。

吟诗召唤起林逋的灵魂,索笑醉饮中端起杜甫的酒杯。

吾闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台。

我听说梅花是万木之母,桃不过是奴婢,李更是舆台之属。

一阳生子万物始,梅花独先群卉开。

一阳初生万物萌始,唯有梅花先于百花开放。

一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎。

一阴生于午时万物长成,梅实也先于百花结果。

华实先天天不违,梅之时义大矣哉。

花与果都先行于天时而天意不相违背,梅花的时义真是大极了。

纷纷余子不知本,祗说百花头上魁。

纷纷众人不明根本,只知道说梅花是百花之首。

此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推。

这些话是我从梅亭老人那里听来的,录下赠送给你,请不要推辞。

赏析

题解
此诗题旴江王章甫梅境。以"梅花是我丈人行"写梅之高,以"一阳生子万物始,梅花独先群卉开"写梅先百花,以"此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推"写赠言。

逐句解读
「仙伯当年亭植梅」——仙伯当年亭植梅,写植梅。

「当今天子题品来」——当今天子题品来,写天子品题。

「梅花是我丈人行」——梅花是我丈人行,写梅之尊。

「见梅不赋梅应咍」——见梅不赋梅应笑,写梅笑不赋。

「王君结庐在梅境」——王君结庐在梅境,写居梅中。

「日与梅兄相追陪」——日与梅兄相追陪,写与梅为伴。

「吟诗些起逋仙魂」——吟诗些起逋仙魂,写林逋。

「索笑醉衔工部杯」——索笑醉衔工部杯,写杜甫。

「吾闻梅乃万木母」——吾闻梅乃万木母,写梅为母。

「桃为奴婢李舆台」——桃为奴婢李舆台,写桃李卑下。

「一阳生子万物始」——一阳生子万物始,写冬至阳生。

「梅花独先群卉开」——梅花独先群卉开,写梅先开。

「一阴生午万物成」——一阴生午万物成,写夏至阴生。

「梅实独先群蘤胎」——梅实独先群花胎,写梅实先。

「华实先天天不违」——华实先天天不违,写梅合天道。

「梅之时义大矣哉」——梅之时义大矣哉,写梅之义。

「纷纷余子不知本」——纷纷余子不知本,写不知本。

「祗说百花头上魁」——只说百花头上魁,写只知魁不知本。

「此语闻之梅亭翁」——此语闻之梅亭翁,写闻语。

「录以赠君君勿推」——录以赠君君勿推,写赠言。

艺术手法
"梅花是我丈人行"以拟人写——梅为丈人,尊之。

"桃为奴婢李舆台"以等级写——桃李为奴婢舆台,梅为尊。

"一阳生子万物始,梅花独先群卉开"以易理写——一阳生而梅先开,天道自然。

总体评价
此诗以梅境写梅之尊,"一阳生子万物始,梅花独先群卉开"为全诗之理——梅合天道,先百花而开。

相关诗词