诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首

宋 · 李涛

译文

涉江采夫容,江水湿我衣。

渡江去采芙蓉,江水打湿了我的衣裳。

厉揭不敢惮,将以遗所思。

涉水跋涉不敢畏惧,要把花送给心上人。

所思不我见,持此将安归。

心上人不能与我相见,拿着这花将归向何处。

野花逞姿媚,众好纷莫违。

野花卖弄姿色妩媚,众人的喜好纷纷不可违背。

此物何足叹,但伤爱者稀。

此物哪里值得叹息,只是伤感真正喜爱的人太少。

赏析

题解
此诗题涉江采夫容,化用《古诗十九首》。以"涉江采夫容,江水湿我衣"写采花,以"所思不我见,持此将安归"写思人不见,以"此物何足叹,但伤爱者稀"写爱者稀之伤。

逐句解读
「涉江采夫容」——涉江采夫容,写采花。

「江水湿我衣」——江水湿我衣,写涉水。

「厉揭不敢惮」——厉揭不敢惮,写不畏水深。

「将以遗所思」——将以遗所思,写赠花。

「所思不我见」——所思不我见,写思人不见。

「持此将安归」——持此将安归?写无归。

「野花逞姿媚」——野花逞姿媚,写野花争艳。

「众好纷莫违」——众好纷莫违,写众好野花。

「此物何足叹」——此物何足叹?写夫容不足叹。

「但伤爱者稀」——但伤爱者稀,写爱夫容者稀。

艺术手法
"涉江采夫容"化用古诗——"涉江采芙蓉,兰泽多芳草"。

"所思不我见,持此将安归"化用古诗——"采之欲遗谁?所思在远道"。

"野花逞姿媚,众好纷莫违"以野花写——世人好野花而不爱夫容,喻世好俗而不真好。

总体评价
此诗化用《古诗十九首》写爱者稀之伤,"但伤爱者稀"为全诗之眼——夫容高洁而爱者稀,喻高洁之人不见赏。

相关诗词