三月十六日西湖闻杜鹃

宋 · 李涛

译文

才上苏堤闻杜鹃

刚走上苏堤就听到杜鹃啼叫

杜鹃怪我在天边

杜鹃似乎怪我流落在这天涯海角

平生不作功名想

一生都不曾有过追求功名的念头

今日胡为富贵牵

今天为何却被富贵所牵绊

辟谷未能那废食

修仙辟谷做不到又怎能不吃饭

买山所欲尚无钱

想要买山隐居却还没有钱

但须两事略如意

只要这两件事稍稍如意

便占白云深处眠

就可以在白云深处安然入眠

赏析

题解
此诗题三月十六日西湖闻杜鹃。以"才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边"写杜鹃似怪人远行,以"辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱"写归隐不能,以"但须两事略如意,便占白云深处眠"写愿归隐。

逐句解读
「才上苏堤闻杜鹃」——才上苏堤闻杜鹃,写闻杜鹃。

「杜鹃怪我在天边」——杜鹃怪我在天边,写杜鹃催归。

「平生不作功名想」——平生不作功名想,写不慕功名。

「今日胡为富贵牵」——今日胡为富贵牵?写被富贵牵。

「辟谷未能那废食」——辟谷未能那废食,写不能不食。

「买山所欲尚无钱」——买山所欲尚无钱,写无钱归隐。

「但须两事略如意」——但须两事略如意,写如意即可。

「便占白云深处眠」——便占白云深处眠,写归隐。

艺术手法
"杜鹃怪我在天边"以拟人写——杜鹃催归如怪人不归。

"辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱"以自嘲写——辟谷不能,买山无钱。

"便占白云深处眠"以白云写——白云深处即归隐。

总体评价
此诗以闻杜鹃写归隐之愿,"辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱"为全诗之趣——自嘲中见真情。

相关诗词