三月二十日出郊泛舟西津得予字

宋 · 李焘

译文

春日行郊坰,南风初唱予。

春日行走在郊野,南风初次吟唱着我的名字。

相携出城郭,着意买江湖。

携手走出城郭,刻意去寻访江湖的乐趣。

句好从儿觅,杯干任客呼。

好诗句从孩童那里寻觅,杯中饮尽任凭客人呼唤。

长年足诗酒,此外复何须。

长年有诗酒相伴便已足矣,除此之外还有什么需要的呢。

赏析

题解
此诗为三月二十日出郊泛舟西津得予字之作。诗人以出郊泛舟写对闲逸的感悟,以长年足诗酒此外复何须写对知足的领悟。

逐句解读
「春日行郊坰」——春日行郊坰,写春日的出游。

「南风初唱予」——南风初唱予,写南风的和暖。

「相携出城郭」——相携出城郭,写出郊的同行。

「着意买江湖」——着意买江湖,写对江湖的向往。

「句好从儿觅」——句好从儿觅,写觅诗的闲逸。

「杯干任客呼」——杯干任客呼,写饮酒的豪迈。

「长年足诗酒」——长年足诗酒,写对诗酒的满足。

「此外复何须」——此外复何须,写对知足的领悟。

艺术手法
「句好从儿觅,杯干任客呼」以从儿觅与任客呼写觅诗的闲逸与饮酒的豪迈,「长年足诗酒,此外复何须」以足诗酒与复何须写对诗酒的满足与对知足的领悟。

总体评价
此诗以出郊泛舟写对闲逸的感悟,以此外复何须写对知足的领悟,旷达而有雅趣。

相关诗词