南山

宋 · 李涛

译文

彼美人兮,在南山之阳。岂不尔思,道阻且长。

那位美人啊,在南山的向阳之处。怎能不想念你,只是道路阻隔而且漫长。

彼美人兮,在南山之侧。我不见兮,寤寐思服。

那位美人啊,在南山的旁边。我见不到你啊,醒着睡着都在思念不止。

彼美人兮,悠悠我思。何以予之,琼瑰玉佩。

那位美人啊,悠悠无尽地思念着你。拿什么赠予你呢,琼瑰美玉和珍贵的玉佩。

赏析

题解
此为李涛骚体诗,仿诗经笔调写思慕之人。

"彼美人兮,在南山之阳"起兴,"何以予之,琼瑰玉佩"以琼瑰收束,深情寄托。

逐句解读
「彼美人兮,在南山之阳。」那位美人啊,在南山的南面。

「岂不尔思,道阻且长。」怎能不想念你,道路阻隔而且漫长。

「彼美人兮,在南山之侧。」那位美人啊,在南山的旁边。

「我不见兮,寤寐思服。」我见不到你啊,醒着睡着都在思念。

「彼美人兮,悠悠我思。」那位美人啊,悠悠地思念着我。

「何以予之,琼瑰玉佩。」用什么赠予你,琼瑰美玉和玉佩。

相关诗词