兰坡过省

宋 · 李涛

译文

俯随缰锁就科名,可笑兰坡未苦清。不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸。

低头顺着缰锁的束缚去求取科举功名,可笑自己号称兰坡却未尝真正苦于清贫。不顾北山隐居处的猿鹤嗔怨,竟然南下南海去施展掣鳌鲸的抱负。

赏延于世愧在我,思济斯民同此情。轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣。

恩赏延及于世让我心中有愧,想要济助百姓的心情与此相同。高官厚禄若偶然降临就接受它,若不来也还可以用诗歌来表达心声。

赏析

题解
此为李涛七律,以自嘲笔调写从仕之无奈。

"不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸"写弃隐从仕,"轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣"以诗鸣收束,可仕可隐。

逐句解读
「俯随缰锁就科名,可笑兰坡未苦清。」俯首跟随缰锁去求取科名,可笑兰坡还未苦于清贫。

「不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸。」不管北山猿鹤的怨恨,竟然从南海去掣取鳌鲸。

「赏延于世愧在我,思济斯民同此情。」赏赐延及于世有愧在我,想要济助这些百姓同此心情。

「轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣。」高官厚禄偶然来了就接受,没来还可以用诗来鸣。

相关诗词