登金山

宋 · 李焘

译文

金山何处好,四顾不相连。

金山的好处在哪儿?环顾四周,它不与任何山峦相连。

窗迥前无地,波澄下有天。

窗前高远空旷,仿佛脚下已无大地;俯看清澈的波光,水面倒映着天空,仿佛脚下就是天宇。

堂留三楚客,门泊五湖船。

殿堂中留宿着来自南方楚地的宾客,门前停泊着来自五湖四方的船只。

暝色关诗思,江笼两岸烟。

暮色牵动了我的诗思,江面上笼罩着两岸的烟霭。

赏析

题解
此诗为登临金山之作。金山位于今江苏镇江,原为长江中孤岛,后有沙洲与陆地相连,寺庙楼阁层层叠建,为江南名胜。诗人登临金山,极目远眺,写下此五言律诗,以开阔的视野和精巧的对仗展现金山独特的地理风貌与壮丽景致。

逐句解读
「金山何处好,四顾不相连」:开篇以设问领起,金山好在何处?妙在四顾茫茫,不与群山相连。金山孤峙江心,独立无倚,正是其胜处。此联点明金山孤绝的地理位置,以"不相连"三字写尽其遗世独立之姿。

「窗迥前无地,波澄下有天」:此联极写登高之险绝与水天之澄明。窗前空旷无地,令人恍若悬空;俯瞰澄波,水中倒映天光,仿佛脚下便是天空。

"前无地"写高处临虚之危,"下有天"写水天相映之奇,一危一奇,相得益彰。

「堂留三楚客,门泊五湖船」:金山寺堂中留有四方来客,门前停泊江湖舟楫。

"三楚"泛指南方之地,"五湖"泛指天下水路,以数字对仗展现金山为南来北往之要冲,既是佛门清修之所,亦是江湖汇聚之地。

「暝色关诗思,江笼两岸烟」:暮色降临,唤起诗人的吟咏之情;江面笼罩两岸烟霭,苍茫缥缈。"关"字一语双关,既指暮色牵动诗思,又暗含关锁之意,仿佛诗思被暝色所困而愈发浓烈。尾联以景结情,烟笼寒水,意境悠远。

艺术手法
全诗以"孤"字立骨,从"不相连"的地理孤绝到"前无地"的空间孤高,层层递进。颔联"前无地""下有天"以正反对举构制奇境,虚实相生。颈联"三楚客""五湖船"以数字对仗拓展时空维度,由景入人。尾联"关"字用得极为精妙,将暮色与诗思的关联凝于一字,而"笼"字与"关"字前后呼应,形成一种被围裹的沉醉感。全篇由远及近、由昼入暮,章法严整而气韵流动。

总体评价
此诗写金山孤秀之姿与登临之感,笔力雄健而造语精工。颔联为全篇警句,"前无地""下有天"之对仗新奇警拔,将金山高悬水上的奇险之态刻画入神,堪称写金山之绝唱。尾联以暝色烟波收束,情余言外,有余不尽之致。

相关诗词