登高丘而望远海

宋 · 李涛

译文

登高丘,望远海,万里长城今何在。

登上高丘,远望大海,万里长城如今在哪里。

坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。

坐看神州大地竟然沦陷,王夷甫那些人理应被剁成肉酱。

望远海,登高丘。

远望大海,登上高丘。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

了解我的人说我心中忧愁,不了解我的人说我在追求什么。

归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣。

回去枕着蓬莱山漱饮弱水,纵观宇宙不过如蜉蝣般渺小。

赏析

题解
此诗题登高丘而望远海。以"万里长城今何在"写长城不在,以"坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢"写清谈误国,以"知我者谓我心忧,不知我者谓我何求"以《诗经》写忧国之叹,以"大观宇宙真蜉蝣"写宇宙之大。

逐句解读
「登高丘,望远海」——登高丘望远海,写登望。

「万里长城今何在」——万里长城今何在?写长城不在。

「坐使神州竟陆沉」——坐使神州竟陆沉,写国之沦亡。

「夷甫诸人合葅醢」——夷甫诸人合葅醢,写王衍等清谈者该杀。

「望远海,登高丘」——望远海登高丘,写回环。

「知我者谓我心忧」——知我者谓我心忧,以《诗经》写。

「不知我者谓我何求」——不知我者谓我何求,以《诗经》写。

「归枕蓬莱漱弱水」——归枕蓬莱漱弱水,写欲归仙。

「大观宇宙真蜉蝣」——大观宇宙真蜉蝣,写人生如蜉蝣。

艺术手法
"坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢"以王衍写——王衍字夷甫,清谈误国。

"知我者谓我心忧,不知我者谓我何求"以《诗经》写——化用《黍离》。

"大观宇宙真蜉蝣"以蜉蝣写——宇宙之下人生如蜉蝣。

总体评价
此诗以登高望远写忧国,"坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢"为全诗之愤——清谈误国该杀。

相关诗词