次韵平埜王子厚登相山不及相过

宋 · 李涛

译文

儿童传好语,王子去求仙。

孩子们传来好消息,说王子厚去登相山寻仙访道。

我住亦迩只,君胡不惠然。

我住得也很近,你为何不顺便来访呢?

相望百里外,一别五年前。

彼此相望百里之外,一别已是五年之前。

会聚浑闲事,鹭鸥盟要坚。

相聚不过寻常小事,但我们白鹭鸥鸟般的盟约要坚定。

赏析

题解
此诗次韵平埜王子厚登相山不及相过。以"儿童传好语,王子去求仙"写王子厚登相山,以"相望百里外,一别五年前"写别久,以"会聚浑闲事,鹭鸥盟要坚"写鸥盟要坚。

逐句解读
「儿童传好语」——儿童传好语,写传言。

「王子去求仙」——王子去求仙,写王子厚登山。

「我住亦迩只」——我住亦迩只,写住处近。

「君胡不惠然」——君胡不惠然?写不来访。

「相望百里外」——相望百里外,写距离。

「一别五年前」——一别五年前,写别久。

「会聚浑闲事」——会聚浑闲事,写会聚不难。

「鹭鸥盟要坚」——鹭鸥盟要坚,写鸥盟要坚。

艺术手法
"王子去求仙"以王子乔写——王子乔好道登仙,比王子厚。

"我住亦迩只"以近写——住近而不来,有憾。

"鹭鸥盟要坚"以鸥盟写——鸥盟即隐逸之盟。

总体评价
此诗以次韵写友情,"鹭鸥盟要坚"为全诗之旨——隐逸之盟不可忘。

相关诗词