成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日

宋 · 李焘

译文

染根着色谢天公

海棠根染上了色彩要感谢天公

破睡犹禁一再风

从睡梦中醒来还经受了一再吹拂的春风

为此径须浮大白

为此必须痛快地喝上一大杯

老夫元自爱深红

老夫本来就喜爱那深红色

赏析

题解
此诗写成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日。染根着色谢天公,破睡犹禁一再风——写赏海棠饮酒。

逐句解读
「染根着色谢天公,破睡犹禁一再风。」染根着色谢天公,破睡犹禁一再风。

"染根着色"写海棠花色如染,"谢天公"写感谢天公造化,"破睡犹禁风"写花醒犹经风——海棠虽美经风。

「为此径须浮大白,老夫元自爱深红。」为此径须浮大白,老夫元自爱深红。

"径须浮大白"写必须痛饮,"爱深红"写本爱深红海棠——赏花痛饮。

艺术手法
此诗以海棠写赏花饮酒。

"染根着色"写花色美,"浮大白"写痛饮,"爱深红"写偏好——赏花必饮。

总体评价
此诗赏海棠饮酒,"染根着色谢天公"写海棠之美,"为此径须浮大白,老夫元自爱深红"写赏花痛饮。

相关诗词