志古溪堂

宋 · 李思衍

译文

堂成合入辋川图,尘隔香红九轨衢。

书堂建成后应当被画入王维的辋川图中,隔绝了尘世喧嚣和九轨大道旁的香红繁华。

诗泄骚情风格老,棋藏活着路头苏。

诗歌抒发骚人情怀风格老练沉郁,棋局中暗藏活招路头复苏柳暗花明。

梅黄着雨惊鶑染,竹醉薰风倩鹤扶。

梅子黄时着了雨水惊动黄莺仿佛互相染了颜色,竹子在暖风中摇曳如醉请白鹤来扶持。

一片丹青谁画得,吟肠恼断老耕夫。

这样一片如画的风景谁能画得出来,苦吟搜肠的老耕夫为此伤透了脑筋。

赏析

题解

此诗为题咏古溪堂之作。古溪堂当是一位名号「古溪」的文人的书斋,诗人以其清雅脱俗的环境与主人的风雅生活为描写对象,将堂屋的景致与诗棋的雅趣交织,营造出一幅文人士大夫的理想生活画卷。

逐句解读

「堂成合入辋川图」,书堂建成后应当被画入王维的辋川图中,以辋川图比喻古溪堂之美,极言其清幽如画。

「尘隔香红九轨衢」,与尘世隔绝,香花红叶之外的九轨大道代表着喧嚣的俗世,古溪堂与之形成鲜明对比。

「诗泄骚情风格老」,诗歌抒发骚人情怀,风格老练沉郁,写主人的诗歌造诣。

「棋藏活着路头苏」,棋局中暗藏活招,路头复苏柳暗花明,写主人的棋艺精妙。

「梅黄着雨惊鶑染」,梅子黄时着了雨水,惊动了黄莺仿佛被染了颜色,写初夏时节梅雨黄莺的生动景象。

「竹醉薰风倩鹤扶」,竹子在暖风中摇曳如醉,请白鹤来扶持,写竹风鹤影的清雅之趣。

「一片丹青谁画得」,这样一片如画的风景谁能画得出来,以反问赞叹古溪堂之美超乎丹青妙手。

「吟肠恼断老耕夫」,吟诗苦吟搜肠刮肚的老耕夫为此伤透脑筋,以自嘲收束,诙谐中见真情。

艺术手法

全诗以画境写实景,以丹青喻堂景。

「辋川图」的用典将古溪堂与王维的辋川别业并提,赋予其极高的审美品格。

「梅黄着雨」与「竹醉薰风」的对仗工妙:梅黄对竹醉,着雨对薰风,惊鶑染对倩鹤扶,将初夏景致写得活色生香。

「惊鶑染」三字尤妙,黄莺之黄与梅子之黄互相映染,色彩感极强。

「倩鹤扶」则将竹子的摇曳拟人化,以鹤之仙姿衬竹之清逸。尾联以「谁画得」的赞叹转出「恼断老耕夫」的自嘲,由赞转叹,余味悠长。

总体评价

此诗以题咏书堂为题,将自然景致与文人情趣融为一体,既有画境之美又有诗心之雅。中四句诗棋并举、梅竹相映,勾勒出古溪堂主人的风雅生活,尾联以自嘲作结,在赞美中见谦逊,是一首清新雅致的题堂之作。

相关诗词