思明州摩云岭

宋 · 李思衍

译文

二到摩云顶𩕳头

第二次来到摩云岭的山顶之上

雨花湿透褐驼裘

雨水打湿了褐色驼毛裘衣

草荒行路几百折

荒草丛生的小路蜿蜒曲折了几百道弯

茅盖前峰又一州

前方茅草覆盖的山峰之后又是一个州

雁泽流离新户口

大泽中流离失所的百姓成为新迁来的住户

鹿场町疃旧田畴

鹿群出没的田野间散布着昔日的田地

太平有象重生聚

太平之象显现,百姓重新繁衍生息

甲洗天河剑买牛

在天河中洗净铠甲,卖掉宝剑买牛务农

赏析

题解
此七律思明州摩云岭,以二到摩云顶𩕳头写再登之叹,以雨花湿透褐驼裘写山高雨寒,以草荒行路几百折、茅盖前峰又一州写山岭之险,以雁泽流离新户口、鹿场町疃旧田畴写民生之苦,以太平有象重生聚、甲洗天河剑买牛写太平之望。

逐句解读
「二到摩云顶𩕳头」——二到摩云岭顶头。

「雨花湿透褐驼裘」——雨花湿透了褐色驼裘。

「草荒行路几百折」——草荒行路几百个弯折。

「茅盖前峰又一州」——茅盖前峰又是一个州。

「雁泽流离新户口」——雁泽流离新增户口。

「鹿场町疃旧田畴」——鹿场町疃旧日田畴。

「太平有象重生聚」——太平有象重新生聚。

「甲洗天河剑买牛」——甲洗天河剑买牛。

艺术手法
"摩云"以摩云写岭之高——可摩天际。

"雨花湿透"以湿透写雨之大——驼裘尽湿。

"几百折"以几百折写路之险。

"雁泽流离"以流离写百姓之苦——如雁散于泽中。

"甲洗天河"以甲洗天河写兵戈之息——铠甲洗净于天河。

"剑买牛"用卖剑买牛之典写归农——兵戈息而务农桑。

总体评价
此律以摩云岭写边地之苦与太平之望,"甲洗天河剑买牛"以兵息归农写太平之望,沉郁中有期。

相关诗词