漂母墓

宋 · 李思衍

译文

登坛抛却钓鱼竿,庙食难酬一饭恩。

登上拜将坛抛弃了钓鱼竿,即使死后享受祭祀也难以报答一饭之恩。

春老五陵佳气歇,近来谁复念王孙。

春天将尽,五陵的佳气已经消散,近来还有谁会想起落魄的王孙。

赏析

题解
此诗题咏漂母墓,以韩信受漂母一饭之恩的典故,感慨世道浇漓、知恩图报者稀。诗以"抛却钓鱼竿"写韩信拜将之变,以"谁复念王孙"叹世态炎凉。

逐句解读
「登坛抛却钓鱼竿,庙食难酬一饭恩」——登坛拜将抛却了钓鱼的竹竿,即使身后庙祀也难以报答一饭之恩,写韩信功成名就却难报漂母之恩。

「春老五陵佳气歇,近来谁复念王孙」——春意渐老五陵的佳气已经消歇,近来还有谁会念及落魄的王孙,以古慨今,感叹世风日下。

艺术手法
"登坛"与"钓鱼竿"的对比极富张力——从渔翁到将军的人生转折,却仍"难酬一饭恩",以功成名就反衬恩情之重。

"春老五陵佳气歇"以景写情,"春老"喻盛世不再,"佳气歇"喻人心不古。末句"谁复念王孙"以反问作结,含蓄而有力。

总体评价
此诗短小精悍,以漂母一饭之恩切入,折射出知恩图报与世态炎凉的双重主题。言简意赅,以少胜多,末句的反问尤为警策。

相关诗词