彭城

宋 · 李思衍

译文

一水渊渟绿不波,四山玉立碧嵯峨。

一汪深水碧绿宁静不起波澜,四面的山峰如玉矗立,苍翠巍峨。

城头刍石黄楼赋,台上风云赤帝歌。

城头上刻石立下了黄楼的辞赋,歌风台上风云激荡唱着赤帝之歌。

竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多。

史册留香,豪杰英名犹在,山河虽无恙,兴亡更迭却已多。

男儿要作千年调,戏马台高石可磨。

男儿当立下千年的宏图远志,纵然戏马台高,石头也终会被磨去。

赏析

题解
此七律彭城,以一水渊渟绿不波、四山玉立碧嵯峨写彭城之壮,以城头刍石黄楼赋、台上风云赤帝歌写古迹之壮,以竹帛有香豪杰在、山河无恙废兴多写古今之变,以男儿要作千年调、戏马台高石可磨写壮志之远。

逐句解读
「一水渊渟绿不波」——一水渊渟绿色不波。

「四山玉立碧嵯峨」——四山玉立碧色嵯峨。

「城头刍石黄楼赋」——城头刍石黄楼之赋。

「台上风云赤帝歌」——台上风云赤帝之歌。

「竹帛有香豪杰在」——竹帛有香豪杰尚在。

「山河无恙废兴多」——山河无恙废兴很多。

「男儿要作千年调」——男儿要作千年之调。

「戏马台高石可磨」——戏马台高石可磨灭。

艺术手法
"渊渟绿不波"以渊渟写水之深——绿色不动。

"玉立碧嵯峨"以玉立写山之峻。

"黄楼赋"以苏轼黄楼之赋写彭城之文。

"赤帝歌"以赤帝(刘邦)写彭城之武——刘邦起于彭城。

"竹帛有香"以竹帛香写功名之不朽。

"戏马台高石可磨"以石磨写永恒——台虽高石终可磨,然千年之志不可磨。

总体评价
此律以彭城写壮志,"男儿要作千年调,戏马台高石可磨"以千年调写壮志之远,豪迈有骨。

相关诗词