妙高台

宋 · 李思衍

译文

危亭新构客持觞,雨挹阑干面面凉。

高耸的亭台新近建成客人举杯畅饮,细雨拂过栏杆四面都觉清凉。

烟外好山供水墨,风前老树奏笙簧。

烟云之外秀美的山峦如同水墨画卷,风中的老树发出笙簧般的声响。

接天净绿秋江白,着地彤云晚稻黄。

碧绿接天的江面映着秋江白浪,红云低垂笼罩大地晚稻一片金黄。

騕褭丝鞭归兴逸,水晶宫殿桂花香。

挥着丝鞭骑着骏马归兴飘逸,水晶般的宫殿中飘散着桂花幽香。

赏析

题解
此七律妙高台,以危亭新构客持觞写登台饮酒,以雨挹阑干面面凉写台之高爽,以烟外好山供水墨、风前老树奏笙簧写台景如画如乐,以接天净绿秋江白、着地彤云晚稻黄写秋色之鲜明,以騕褭丝鞭归兴逸、水晶宫殿桂花香写归兴之逸。

逐句解读
「危亭新构客持觞」——危亭新构客持酒杯。

「雨挹阑干面面凉」——雨挹阑干面面凉爽。

「烟外好山供水墨」——烟外好山如供水墨。

「风前老树奏笙簧」——风前老树如奏笙簧。

「接天净绿秋江白」——接天净绿秋江白。

「着地彤云晚稻黄」——着地彤云晚稻黄。

「騕褭丝鞭归兴逸」——騕褭丝鞭归兴飘逸。

「水晶宫殿桂花香」——水晶宫殿桂花飘香。

艺术手法
"雨挹阑干"以雨挹写台之高——雨可挹取。

"供水墨"以水墨写山之如画。

"奏笙簧"以笙簧写风过树声——风树和鸣。

"接天净绿"与"着地彤云"以绿白黄写秋色之鲜明——天地间色色分明。

"水晶宫殿"以水晶写台之清——如水晶宫。

"桂花香"以桂写秋之香。

总体评价
此律以妙高台写秋景之美,"接天净绿秋江白,着地彤云晚稻黄"以天地之色写秋之盛,明丽有致。

相关诗词