隆山塔院

宋 · 李思衍

译文

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。

峰顶的宝塔不知有几重高,四方天际与尘世都化作了虚空。

县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。

县城坐落在岛屿萦回环绕之处,大海隐没在烟霞云雾弥漫之中。

浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。

如浴于水中垂盘升起的旸谷太阳,如轰雷鼙鼓般怒涛呼啸的风声。

蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。

蓬莱仙境近在咫尺就在栏杆之下,平步走过长桥如同跨越玉色长虹。

赏析

题解
此诗描写隆山塔院之景,以登高远眺的视角写出海天一色的壮阔景象。从塔顶浮图到岛屿萦回,从旸谷日出到怒涛如雷,层层铺展,气象雄浑。

逐句解读
「峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空」——峰顶的宝塔不知是第几重,四方天际与尘世都化为虚空,写出塔高凌云的超然之感。

「县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中」——县城坐落在岛屿萦回之处,大海隐没在烟霞云雾之中,描绘山海相依的地理格局。

「浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风」——如浴水中垂盘而出的旸谷之日,如轰雷鼙鼓般的怒涛之风,写日出之壮与涛声之烈。

「蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹」——蓬莱仙境近在咫尺就在栏杆之下,平步长桥如跨玉虹,以仙境作结,意境超凡。

艺术手法
"四天尘界尽虚空"以佛家语入诗,将尘世化为虚空,既写塔高之极,又含禅意。

"浴水垂盘"化用旸谷日出典故,以"垂盘"喻日之形,生动传神。

"轰雷鼙鼓"以声喻涛,听觉冲击力强。末句"平步长桥跨玉虹"以虹桥意象收束,虚实相生。

总体评价
此诗以登塔远望为线索,将山、海、日、涛、桥等意象依次铺展,构成一幅壮阔的海天长卷。全诗气象宏大而不空疏,用典精当而不堆砌,末以蓬莱仙境收束,意境超迈。

相关诗词