见维扬崔左丞

宋 · 李思衍

译文

十里珠帘一半垂,扬州风物最宜诗。

十里长街的珠帘垂下了一半,扬州的风物最适合入诗。

平山倚槛欧阳子,明月吹箫杜牧之。

如同欧阳修倚着平山堂的栏杆远眺,如同杜牧在明月下吹箫。

吟笔新添梅鼎手,歌楼争觅竹枝词。

吟诗的笔新添了梅鼎祚那样的高手,歌楼中争相寻觅竹枝词。

濡毫愿逐奚奴后,描尽春风芍药枝。

沾湿笔毫愿跟随在书童之后,描绘尽春风中的芍药花枝。

赏析

题解
此七律见维扬崔左丞,以十里珠帘一半垂、扬州风物最宜诗写扬州之美,以平山倚槛欧阳子、明月吹箫杜牧之写前人之雅,以吟笔新添梅鼎手、歌楼争觅竹枝词写文雅之盛,以濡毫愿逐奚奴后、描尽春风芍药枝写追随之愿。

逐句解读
「十里珠帘一半垂」——十里珠帘一半垂下。

「扬州风物最宜诗」——扬州风物最适宜入诗。

「平山倚槛欧阳子」——平山堂倚槛的欧阳子。

「明月吹箫杜牧之」——明月吹箫的杜牧之。

「吟笔新添梅鼎手」——吟笔新添梅鼎之手。

「歌楼争觅竹枝词」——歌楼争觅竹枝词。

「濡毫愿逐奚奴后」——濡毫愿随奚奴之后。

「描尽春风芍药枝」——描尽春风芍药枝。

艺术手法
"十里珠帘"以珠帘写扬州之繁华。

"欧阳子"用欧阳修平山堂之典写扬州之文——修守扬州建平山堂。

"杜牧之"用杜牧写扬州之浪漫——十年一觉扬州梦。

"梅鼎"以梅鼎写文才——如梅尧臣之才。

"竹枝词"以竹枝写民歌之雅。

"芍药枝"以芍药写扬州之花——扬州芍药天下名。

总体评价
此律以见崔左丞写扬州之美与文雅之盛,"描尽春风芍药枝"以芍药写扬州之盛,风雅有致。

相关诗词