见王参政

宋 · 李思衍

译文

猎猎风沙透纸窗,地炉火歇冷侵床。

呼啸的风沙穿透了纸窗,地炉的火已经熄灭,寒气侵入了床榻。

一声孤鹤唳残月,几杵疏钟敲晓霜。

一只孤鹤对着残月鸣叫,几声稀疏的钟声敲响在晨霜之中。

黍律嘘春燕谷暖,梅花入梦楚天长。

吹奏黍管应和春天,燕地山谷渐渐回暖,梅花进入梦乡,楚天辽远漫长。

归期乞趁东风软,醉袅丝鞭吟绿杨。

祈求归期能趁着东风柔和的时候,醉意中轻摇丝鞭,吟诵着绿杨依依。

赏析

题解
此七律见王参政,以风沙透纸窗、地炉火歇写冬夜之寒,以孤鹤唳残月、疏钟敲晓霜写晨景之凄,以黍律嘘春、梅花入梦写春之将来,以归期趁东风、醉袅丝鞭写归乡之望。

逐句解读
「猎猎风沙透纸窗」——猎猎风沙穿透纸窗。

「地炉火歇冷侵床」——地炉火歇冷气侵床。

「一声孤鹤唳残月」——一声孤鹤对着残月唳叫。

「几杵疏钟敲晓霜」——几杵疏钟敲在晓霜中。

「黍律嘘春燕谷暖」——黍律嘘春燕谷转暖。

「梅花入梦楚天长」——梅花入梦楚天漫长。

「归期乞趁东风软」——归期乞求趁着东风柔软。

「醉袅丝鞭吟绿杨」——醉中袅着丝鞭吟咏绿杨。

艺术手法
"透纸窗"以透写风之烈——穿透纸窗。

"冷侵床"以侵写冷之深——侵及床上。

"孤鹤唳残月"以孤与残写凄——孤鹤残月。

"疏钟敲晓霜"以疏与晓霜写寒——稀疏钟声敲霜。

"黍律嘘春"用黍管吹灰候气之法写春之将至。

"东风软"以软写风之和——春来风软。

总体评价
此律以冬夜见参政写归乡之望,"归期乞趁东风软,醉袅丝鞭吟绿杨"以东风写归乡之望,凄清中含暖意。

相关诗词