会同馆

宋 · 李思衍

译文

万间顶𩕳翠光团

万间屋脊上翠色光芒凝聚一团

千尺廊腰眼界宽

千尺长的回廊腰身处视野开阔

鸭脚参天风雨老

银杏树高耸入云,历经风雨已苍老

龙髯蛰地雪霜寒

龙髯草蛰伏于地下,饱受雪霜寒冷

庭花飞墨空遗恨

庭院中花朵如飞墨洒落,徒留遗憾

宫叶流红不忍看

宫中红叶随水流去,令人不忍观看

古往今来只如此

古往今来不过都是如此

夕阳搔首倚阑干

夕阳下搔首叹息,独自倚靠着栏杆

赏析

题解
此七律会同馆,以万间顶𩕳翠光团、千尺廊腰眼界宽写馆之壮丽,以鸭脚参天、龙髯蛰地写古树之老,以庭花飞墨空遗恨、宫叶流红不忍看写故宫之悲,以古往今来只如此、夕阳搔首倚阑干写古今之叹。

逐句解读
「万间顶𩕳翠光团」——万间屋顶翠光团聚。

「千尺廊腰眼界宽」——千尺廊腰眼界宽广。

「鸭脚参天风雨老」——鸭脚树参天风雨中老去。

「龙髯蛰地雪霜寒」——龙髯草蛰伏地中雪霜寒冷。

「庭花飞墨空遗恨」——庭花飞墨空遗遗恨。

「宫叶流红不忍看」——宫叶流红不忍看。

「古往今来只如此」——古往今来只是如此。

「夕阳搔首倚阑干」——夕阳下搔首倚着阑干。

艺术手法
"翠光团"以翠光写屋顶之色。

"鸭脚参天"以参天写银杏之高——鸭脚即银杏。

"龙髯蛰地"以龙髯写草之形——如龙须蛰伏。

"飞墨空遗恨"以飞墨写书法之遗——空留遗恨。

"宫叶流红"用红叶题诗之典写宫怨——不忍看红叶流走。

"夕阳搔首"以搔首写无奈——倚阑干无可奈何。

总体评价
此律以会同馆写故宫之悲与古今之叹,"古往今来只如此,夕阳搔首倚阑干"以古今之常写悲之深,沉郁有力。

相关诗词