安南观棋

宋 · 李思衍

译文

地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙。

席地盘腿而坐享受午后的清凉,在棋局旁袖手旁观别人忙碌。

槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香。

槟榔又染上了春天的翠绿,飘来的是谁家的橘柚清香。

赏析

题解
此七绝安南观棋,以地席跏趺午坐凉写坐之闲,以棋边袖手看人忙写观棋之趣,以槟榔春绿、橘柚香写安南之风物。

逐句解读
「地席跏趺午坐凉」——地席上跏趺而坐午间乘凉。

「棋边袖手看人忙」——棋边袖手看人忙碌。

「槟榔{月若}□又春绿」——槟榔又春绿。

「送到谁家橘柚香」——送到谁家橘柚飘香。

艺术手法
"跏趺"以跏趺写坐之安——盘腿而坐。

"袖手看人忙"以袖手写闲——旁人不忙观者忙。

"春绿"以绿写槟榔之色。

"橘柚香"以香写安南之果——异地风物。

总体评价
此绝以安南观棋写异乡之闲,"棋边袖手看人忙"以袖手写闲中观忙,轻松有味。

相关诗词